Dojo Eed

Oorsprong en verklaring dojo eed

Deze dojo eed werd geschreven door Sosai Mas Oyama. Hij werd daarin bijgestaan Eiji Yshikawa, de schrijver van " Musashi" , het boek over het leven en de wapenfeiten van Japans grootste krijger en zwaardvechten Miyamoto Musashi. In Japan spreek men over Mas Oyama vaak als de Miyamoto Musashi van de twintigste eeuw. Sosai putte veel inspiratie uit Yoshikawa's beroemde roman voor zijn afgezonderde training in de bergen. Als laatste eerbewijs aan Sosai Oyama heeft een herdenkingsschijn geplaatst in het serene berglandschap van Mitsumine in Chichibu in de Sajtmaken prefectuur in Japan.

Dojo Kun in het Nihongo (Japans-Romanji)

  1. Hitotsu, ware ware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto
  2. Hitotsu, ware ware wa, bu no shinzui o kiwame ki ni hashi, kan nu bin naru koto
  3. Hitotsu, ware ware wa, shinsujutsu goken o motte, jiko no seishin o kano suru koto
  4. Hitotsu, ware ware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, obo no firumai o tstsushimo koto
  5. Hitotsu, ware ware wa, shinbutsu o totbi, kenjo no bitoku o wasurenzaru koto
  6. Hitotsu, ware ware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru
  7. Hitotsu, ware ware wa, shoji no shugyo o karate no michi nu tsuij, Kyokushin no michi o motto sure koto

Dojo Kun in het Oranda-Go ( Nederlands)

  1. Wij zullen ons lichamelijk en mentaal trainen om een sterke, onwankelbare geest te krijgen
  2. Wij zullen de ware betekenis van het budo leren kennen, zodat we op het juiste moment waakzaam zijn
  3. Wij zullen met ware volharding een onbaatzuchtige geest ontwikkelen
  4. Wij zullen de regels van de hoffelijkheid nacht nemen, onze meerderen respecteren en ons onthouden van geweld
  5. Wj zullen ons geloof bewapenen de ware deugd der nederigheid vergeten
  6. Wij zullen streven naar wijsheid en sterkte, zonder toe te geven aan andere verlangens
  7. Wij zullen ons leven lang door de discipline van het Karate-do, de weg van het Kyokushin beter leren begrijpen

 

top